Perla georgiana.

De LEONTXO GARCÍA publicado en El Pais.

Blancas: A. Guséinov (Uzbekistán, 2.255). Negras: D. Benidze (Georgia, 2.465).

Defensa Indo-Benoni (A62). Copa de la Municipalidad (2ª ronda). Batumi (Georgia), 4-7-2015.

El incansable Paco Hernanz continúa en su búsqueda cotidiana de joyas escondidas, que luego publica en su columna diaria de El Correo de Andalucía, de donde hemos sacado esta maravilla. Conviene disfrutarla muy despacio, porque además se aprende mucho:

1 d4 Cf6 2 c4 c5 3 d5 e6 4 Cc3 exd5 5 cxd5 d6 6 Cf3 g6 7 g3 Ag7 8 Ag2 0-0 9 0-0 Cbd7 10 h3 De7 11 Cd2 a6 12 a4 Tb8 13 Cc4 Ce5 14 Ca3! (evita el cambio de piezas y mantiene b5 bajo control, con la esperanza de expulsar al caballo de e5 y volver a c4)

14 ..Ch5 15 Rh2 (parece mejor mantener la iniciativa con 15 g4 Cf6 16 e4?! -lo correcto sería 16 Ad2!-, pero existe el interesante sacrificio 16 ..Cfxg4!! 17 f4! Ad7! 18 fxe5 Cxe5 19 a5 b5 20 axb6 Txb6 21 De2 Dh4 22 Df2 Dxf2+ 23 Txf2 Cd3 24 Tc2 Tb4, y habría compensación suficiente; y si 15 f4?! Cxg3! 16 fxe5 Axe5 17 Cc4 Axc3 18 bxc3 Cxe2+ 19 Rh2 b5 20 axb5 axb5, y la amenaza del jaque en e5 da lugar a una variante de fantasía: 21 Tf3! Cxc1 22 Ca5! De5+ 23 Rh1 Ab7 24 Cxb7 Ce2 25 Cxd6 Tb6 26 Ce4! Dxe4 27 Tf6 Cxc3 28 Axe4 Cxd1 29 Txb6 Cf2+ 30 Rg2 Cxe4 31 Txb5 Td8 32 Te1 Cc3 33 Txc5 Cxd5, tablas; por último, contra 15 e4 las negras dispondrían de 15 ..f5!)

15 ..Ad7! 16 a5 (si 16 f4? b5!)

16 ..f5 (es muy interesante 16 ..g5!, para seguir con g4)

17 f4 Cf7 18 e4?! (natural, pero demasiado optimista; el plan sólido era [18 Ad2 , para seguir con Dc2 y Cc4)]

18 ..fxe4 19 Cxe4 Tbe8! 20 Cc4 Ab5 21 Db3? (diagrama)  (demos las gracias a Guséinov por dar pie a la maravilla que ahora disfrutaremos; a toro pasado es fácil decir que la buena era 21 Dc2)

UT21 ..Dxe4!! 22 Axe4 Txe4 23 Ce3 Axf1 24 Cxf1 Te2+ 25 Rg1 Cg5!! 26 fxg5 Te1 (aún más fuerte sería 26 ..Ad4+! 27 Ae3 Txf1+ 28 Txf1 Axe3+, y habría que devolver la dama, o rendirse)

27 Af4 Txa1 28 Rg2 Tb1 29 De3 Txb2+ 30 Rh1 Ae5! 31 Cd2 Cxf4 32 gxf4 Txf4 33 Cf3 c4 34 Rg1 Tb3, y Guséinov dejó de sufrir. 0-1

Demoler el granito

De LEONTXO GARCÍA publicado en El Pais.

Blancas: D. Yuffa (Rusia, 2.474). Negras: P. Piscopo (Italia, 2.422).

Apertura Inglesa (A25). XXVI Abierto Checo (9ª ronda). Pardubice, 1-8-2015.

Mientras cuatro astros del ajedrez descansan ante las semifinales de la Copa del Mundo (Giri-Svídler y Kariakin-Eliánov), disfrutemos de una partida entre desconocidos de gran belleza y valor didáctico:

1 c4 e5 2 Cc3 Cc6 3 g3 Ac5 4 Ag2 d6 5 e3 Af5 6 a3 a6 7 Cge2 Cf6 8 d4 Aa7 9 b4 0-0 10 0-0 Te8 11 c5 exd4 12 exd4 Dd7 (la cuña blanca en c5 parece muy convincente; es difícil imaginar ahora que las negras ganarán esta partida por su control de la diagonal a7-g1)

13 Ae3 Ah3 14 Axh3 Dxh3 15 Cf4 Df5 16 Db1! Dd7 17 Db3 Ce7 18 Ccd5?! (no contribuye a ningún plan sólido; era mejor 18 Tad1)

18 ..Cfxd5 19 Cxd5 Cf5 20 Tad1 c6 21 Cf4 d5 (las negras están bien, sólidas, y podrán reciclar su alfil de a7; pero la blancas no están mal… salvo que se empeñen en jugar como si tuvieran ventaja)

22 a4?! Te4 23 b5?! Tae8 24 bxc6 bxc6 25 Cg2 h5! (aunque parezca evidente que Yuffa está muy fuerte en sus casillas negras, Piscopo está presionando acertadamente en esa cadena, para minarla en g3 y e3 simultáneamente; de momento el alfil sigue en a7…)

26 Td3 h4 27 f3?! (incoherente; era mejor esperar, con 27 Dd1)

27 ..T4e7 28 Af4? (diagrama) (optimismo injustificado; lo sensato era 28 Af2)

DEG28 ..Cxd4!! (la clave de la combinación no está en ganar una torre por dos piezas -mal negocio para las negras- sino en habilitar la irrupción de la dama negra en h3 a cualquier precio, para que remate en combinación con las torres)

29 Txd4 Axc5 30 Dc3 Dh3!! 31 Ae3 (si 31 Dxc5 Te2 32 Tf2 Te1+ 33 Tf1 T8e2, y se acabó)

31 ..Txe3! 32 Cxe3 hxg3 33 hxg3 Dxg3+ 34 Rh1 Te5! 35 Cg2 Te2, y Yuffa se rindió. 0-1

Precisión artística

De LEONTXO GARCÍA publicado en El Pais.

Estudio de I. Krijeli

Schaken Nederland, 1986

En los desempates jugados ayer en Bakú (cuartos de final de la Copa del Mundo) no se produjo ninguna partida de gran interés. El heptacampeón de Rusia, Péter Svídler, eliminó al prodigioso chino de 16 años Yi Wei; y otro ruso, Serguéi Kariakin, al azerbaiyano Shajriyar Mamediárov; las semifinales, a partir de mañana, serán Giri-Svídler y Eliánov-Kariakin. Buena ocasión, por tanto, para recuperar la vieja costumbre de publicar estudios artísticos los sábados en esta columna. El que parte de la posición del diagrama está sacado de la sección Arte64 de la revista digital Fronterad, y fue remitido al arriba firmante por el incansable buscador de belleza René Mayer. El autor de esta pequeña maravilla, Iosif Krijeli (transcripción acorde con las normas de este periódico de “Krikheli”), está considerado como uno de los creadores de estudios más destacados del siglo XX. Aunque en este caso concreto quizá sería más exacto hablar de problemas que de estudios porque, en lugar de “Blancas juegan y ganan”, el enunciado bien podría ser “Las blancas dan mate en cuatro”. En condiciones normales, sólo las negras podrían ganar, dada su ventaja material. Pero en esta posición concreta el rey negro está en situación muy peligrosa, y ahí está el meollo de la cuestión. Sin embargo, parece que la dama negra tiene suficientes recursos para evitar el mate en h3, ya sea dando jaques o controlando esa casilla. Pero hay una manera muy precisa, sólo una, de que las blancas logren su objetivo:

A251 Td3 Da7+ 2 Ad4 Dd7 3 Ag7+!! Dxg7 4 Th3# mate. 1-0

Krámnik castiga la alegría

De LEONTXO GARCÍA publicado en El Pais.

 

Blancas: D. Cori (Perú, 2.419). Negras: V. Krámnik (Rusia, 2.777).
Defensa Ortodoxa (D37). Copa del Mundo (1ª ronda; 1ª partida). Bakú (Azerbaiyán), 11-9-2015.

El 2º asalto de los cuartos de final ha sido soporífero: dos empates sin lucha (Yi Wei-Svídler y Kariakin-Mamediárov; ambas eliminatorias se resolverán en el desempate rápido), otro muy aburrido (Nakamura fue eliminado por Eliánov) y una victoria con gran técnica pero tediosa de Giri sobre Vachier-Lagrave. Buen día para rescatar esta lección de Krámnik a la excampeona del mundo sub 20:

1 d4 d5 2 c4 e6 3 Cc3 Cf6 4 Cf3 Cbd7 5 e3 a6 6 cxd5 exd5 7 Ad3 Ad6 8 g4?! (no está nada claro que el ataque blanco en el flanco de rey sea viable, y menos aún cuando las negras no se han enrocado por ese ala)

8 ..h6 9 Tg1 b5! (el único refugio lógico para el rey blanco es el ala de dama, y Krámnik prepara ya su ataque por ese lado)

10 Dc2 Ab7 11 Ad2 De7 12 Af5?! (da la impresión de que Cori no tiene plan alguno)

12 ..g6 13 Axd7+ Cxd7 14 0-0-0 c5 15 dxc5 Cxc5 16 Ae1 Tc8! 17 Rb1 d4! (y el alfil ‘malo’ se ha convertido en una pesadilla)

18 exd4 (si 18 Cxd4 b4, especulando con Ae4, y ganando el caballo)

18 ..Axf3 19 dxc5 Axd1 20 Dxd1 Txc5 (a pesar de la ventaja de material lograda por las negras, Cori mantiene la esperanza de montar por fin su ataque al rey; pero Krámnik hace ahora una exhibición de defensa exacta)

21 Df3 0-0! 22 Ce4 Tc4! 23 Cf6+ Rg7 24 Ad2! (si las blancas juegan Te1, habrá compensación por el material perdido)

24 ..Ae5! (si 24 ..Dxf6?? 25 Axh6+)

25 g5 hxg5 26 Ch5+! Rg8 (si 26 ..gxh5?? 27 Axg5 Db4 28 Af6+ Rh6 29 Ag5+ Rg6 30 Ae7+ Tg4 31 Axb4 Txg1+ 32 Rc2 Tc8+ 33 Rb3, y las blancas no pueden perder)

27 Axg5 Db4 28 Cf6+ Axf6 29 Dxf6 (las blancas están muy cerca de su objetivo… pero las negras más)

29 ..Tg4 30 Td1 (tras 30 Txg4 Dxg4 se amenaza mate en d1)

30 ..De4+ 31 Ra1 (diagrama)

A2331 ..Dd5!, y Cori se rindió. 0-1

¿Ignorar la amenaza o no?

Por Oliver Reeh publicado en Noticias de Ajedrez

Táctica de ajedrez

¿Ignorar la amenaza o no?

El peón en h6 está en peligro, pero también es cierto que las negras podrían tener previsto tomar en c3 y eso le permitiría la clavada …Cxe4. La cuestión es, ¿quién ganará tras 18.Axh6 Txc3 en la posición del diagrama?

A) las blancas

B) las negras

La solución

Fridman, Daniel2642–Petrosian, Suren23691–0A46Bundesliga 2015-161.219.09.2015Reeh,Oliver

1.d4 Cf6 2.Cf3 d6 3.g3 Ag4 4.Ag2 Dc8 5.h3 Ad7 6.c4 g6 7.Cc3 Ag7 8.e4 0-0 9.Ag5 h6 10.Ae3 Cc6 11.d5 Ca5 12.b3 b5 13.cxb5 a6 14.b6! cxb6 15.Tc1 Db8 16.Dd2 Tc8 16…Rh7 17.0-0 les da una ventaja muy agradable a las blancas: el caballo negro de a5 se ha quedado fuera del juego z hay un abismo en c6. 17.0-0 17.Axh6? no funciona ahora debido a Txc3! 18.Axg7 Txc1+ 19.Dxc1 Rxg7 también se podría haber considerado 17.Cd4!? entonces las negras no habrían tenido la posibilidad de entregar el golpe en c3 en el movimiento

A24

17. 17…Ta7? En lugar de proteger el peón h6, las negras se fían de que ya contraatacarán con …Txc3 – pero las blancas simplemente pueden ignorarlo. El sacrificio de calidad 17…Txc3!? les podría haber permitido cierto alivio a las negras: 18.Dxc3 18.Txc3 Cxe4-+ 18…Cxd5 19.Dd2 Cxe3 20.Dxe3 Cc6 18.Axh6! Txc3 18…Axh6 19.Dxh6 Tac7 20.Dd2 no es suficiente. 19.Axg7! Las blancas simplemente continuan capturando… Txc1 19…Rxg7 20.Dxc3+- 20.Dh6! … y eso les permite a las negras a capturar la segunda torre también, ¡alarma de mate! Txf1+ 21.Axf1 21.Axf1 y las negras se rindieron tras Ch7 22.Cg5! recibiría jaque y mate o en h7 o bien en h8. Cxg5 23.Dh8# 1–0

Eliánov ve más que Nakamura

De LEONTXO GARCÍA publicado en El Pais.

 

Blancas: P. Eliánov (Ucrania, 2.717). Negras: H. Nakamura (EEUU, 2.814).
Apertura Catalana (E05). Copa del Mundo (cuartos de final, 1ª partida). Bakú (Azerbaiyán), 23-9-2015.

Nakamura es el 2_| del mundo, pero ayer no lo demostró y recibió una dura lección:

1 d4 d5 2 Cf3 Cf6 3 c4 e6 4 g3 Ae7 5 Ag2 0-0 6 0-0 dxc4 7 Dc2 a6 8 a4 Ad7 9 Dxc4 Ac6 10 Ag5 Ad5 11 Dc2 Ae4 12 Dc1 h6 13 Axf6 Axf6 14 Td1 a5 15 Cbd2 Ah7 16 Cb3 c6 17 Dc3 Ae7 18 Cc5 Dc7 19 Ce5 Ca6? (natural, pero la partida indica que es mala; la alternativa era  19 ..Td8)

20 Cxb7!! (Nakamura consideró probablemente que esta combinación no era peligrosa para él porque obtendrá dos alfiles por una torre y dos peones y tendrá presión en el ala de dama; pero todo indica que no evaluó correctamente la debilidad de su peón en a5, y Eliánov sí lo hizo)

20 ..Dxb7 21 Axc6 Dc7 (tampoco es una solución 21 ..Db6 22 Axa8 Txa8 23 Df3 Tf8 24 Cd7 Dxb2 25 Cxf8 Axf8 26 e4, con ventaja blanca; parece que lo mejor es 21 ..Da7 22 Axa8 Ab4 23 Df3 Dxa8 24 Dxa8 Txa8 25 Cc6 Ae4 26 Tac1 f5 27 Cxb4 Cxb4 28 Tc5 Rf7, pero tras 29 Tdc1 sólo las blancas podrían ganar)

22 Axa8 Dxc3 23 bxc3 Txa8 24 Cc6 Ad8 25 Cxd8 Txd8 26 f3 Tc8 27 Ta3 Ag6 28 Rf2 Tb8 29 Td2 f6 30 Taa2! (ante la amenaza Tab2, las negras están obligadas a cambiar el peón de a5 por el de c3, lo que dará un potente peón pasado en a4)

30 ..Tb3 31 Tab2! Txc3 32 Tb5 Ac2 33 Txa5 Cc7 34 Ta7 f5 35 a5 Rh7 36 Tb7 Tc4 37 Tb6 Aa4 38 a6 Ac6 39 a7 Ad5 40 Ta2! (otra maniobra excelente: se entrega d4 para conquistar la columna ‘c’, lo que atará aún más a las negras al peón de a7)

40 ..Txd4 41 Tc2! Ca8 42 Ta6 Td1 43 h4 h5? (no era el día de Nakamura: esto crea una debilidad mortal en g5; el plan ahora es sacrificar el peón de a7 en el momento oportuno para ganar por el flanco opuesto)

44 Re3 Tg1 45 Rf4 Tg2 46 Td6 Tg1 47 Tc8 Ta1 (diagrama)

A2248 Rg5! Txa7 49 Tdd8 g6 50 Th8+ Rg7 51 Tcg8+ Rf7 52 Txg6 Ta6 53 Th7+ Rf8 54 Rxh5 Cb6 55 Rg5 Cc4 56 h5 Cd6 57 Tf6+ Rg8 58 Td7, y Nakamura dejó de sufrir. 1-0

El desastre de la dama.

por Karsten Müller publicado en Noticias de Ajedrez.

Finales de ajedrez

Juegan las blancas 68.f7 Dd8 es desesperado para las blancas. ¿Pero qué le parece el movimiento 68.Rf7 o bien 68.Re7?

 La solución

Thoma, W.2115–Schroll, G.2356½–½A12ch-AUT 20156.930.07.2015Karsten Müller

1.Cf3 d5 2.b3 Cf6 3.Ab2 Ag4 4.e3 Cbd7 5.Ae2 e6 6.0-0 Ad6 7.c4 c6 8.d4 0-0 9.Cbd2 De7 10.Ce5 Axe2 11.Dxe2 Aa3 12.Cdf3 Cxe5 13.Cxe5 Axb2 14.Dxb2 Cd7 15.Cxd7 Dxd7 16.Tac1 Tfe8 17.a3 Tad8 18.g3 De7 19.cxd5 Txd5 20.b4 Ted8 21.a4 h5 22.f4 Df6 23.Tc4 Dg6 24.Dc2 Dg4 25.Tc5 h4 26.Dd1 Dh3 27.Df3 hxg3 28.hxg3 Dh7 29.Td1 Dg6 30.Txd5 cxd5 31.Tc1 Dd3 32.Tc7 Db1+ 33.Rg2 Dxb4 34.Dd1 Db6 35.Dc2 g6 36.Dc5 Db2+ 37.Rf3 Da1 38.Dc1 Dxa4 39.Txb7 Da6 40.Dc7 Df1+ 41.Rg4 Tf8 42.Txa7 Dh1 43.Rg5 Df3 44.De5 Dxg3+ 45.Rf6 Dh4+ 46.Dg5 Dh8+ 47.Re7 Dg7 48.Rd6 Tb8 49.De7 Tc8 50.Td7 Ta8 51.Rc6 Df8 52.Dxf8+ Rxf8 53.Rd6 Ta3 54.Td8+ Rg7 55.Re7 Ta7+ 56.Rd6 Rf6 57.Th8 Rf5 58.Th7 Re4 59.Th3 Ta3 60.Th7 Txe3 61.Txf7 Rxd4 62.Tf6 Rc3 63.Txg6 d4 64.Txe6 Txe6+ 65.Rxe6 d3 66.f5 d2 67.f6 d1D

A21Cuando la dama no es superior al peón. Normalmente, la dama siempre debería ganar contra un peón solo en la sexta fila, pero existen excepciones: 68.Re7‼ 68.f7? Dd8-+ 68.Rf7? Dg4 69.Re7 69.Rf8 Rd4 70.f7 Re5 71.Re7 Dg7 72.Re8 Re6 73.f8D Dd7# 69…Dg5 70.Re6 Rd4 71.f7 Dd8-+ 68…De2+ Tras 68…De1+ 69.Rf8! el rey negro bloquea el paso a su dama y hace imposible el movimiento …Db4+. 69.Rf8 Rd4 70.f7 Dg4 Tras 70…Re5 71.Rg7 el rey negro no se encuentra en la zona ganadora: Dg4+ 72.Rh7 Dd7 73.Rh8!= 73.Rg8? Rf6 74.f8D+ Rg6-+ 71.Re7 Dg5+ 71…De4+!? habría merecido la pena intentarlo porque las negras tienen que jugar 72.Rd8! : 72.Rd6? Db7 73.f8D Db4+-+ 72.Rd7? Dh7 73.Re8 Re5 74.f8D Re6-+ 72.Rf6? De5+ 73.Rg6 Dh8-+ 72.Rf8? Dh7 73.Re8 Re5 74.f8D Re6-+ 72…Df5 73.Re7 Dh7 74.Rf6‼= Esto es un golpe bajo contra el rey y la dama. 72.Re8 Db5+ 73.Re7 De5+ 74.Rd7 Df5+ 75.Re7 De5+ 76.Rd7 Df5+ ½–½

TWICS del 21 de Septiembre 2015

Informacion obtenida de The Week in Chess ; Daily Chess News and Games. Weekly digest for download. By Mark Crowther.

Obtener Coleccion de Partidas en CBV

Obtener Coleccion de Partidas en pgn

Games Section
FIDE World Cup 2015 156 games
Bundesliga 2015-16 112 games
World Juniors 2015 55 games
137th Annual New York State Championship 2015 44 games
1st Bolivar Ganador Cup 2015 23 games
42nd North Shore Open 2015 57 games
4th Keshabananda Das Memorial 2015 140 games
5th Holuj-Radzikowska 2015 25 games
8th Beirut International Open 2015 46 games
150th MGU Open 2015 34 games
Montreal Open 2015 90 games
Vienna State Championship 2015 41 games
Vivacom Open 2015 154 games
ch-ARG w 2015 111 games
ch-IRQ 2015 42 games
First Saturday September 2015 29 games
11th Zudov Memorial 2015 36 games
8th Maria Albulet Memorial 2015 52 games
Nona Gaprindashvili Cup 2015 32 games
Novoborska Sachova Corrida 2015 2 games
ch-POR 2015 40 games
US Chess League 2015 40 games
1st League Central SRB 2015 392 games
14th Premier League BIH 2015 29 games
14th Iranian Super League 2015 84 games
TCh-POL 1st League 2015 210 games
2123 games

Wei, en cuartos a los 16 años

De LEONTXO GARCÍA publicado en El Pais.

 

Blancas: Y. Vovk (Ucrania, 2.628). Negras: Yi Wei (China, 2.734).
Sistema Londres (A48) Copa del Mundo (2.7). Bakú (Azerbaiyán), 16-9-2015.

Yi Wei tumbó ayer a su compatriota Liren Ding, 7º del mundo, en la 4ª partida del desempate, y se enfrentará en cuartos de final a Péter Svídler, octacampeón de Rusia. Lo que impresiona de est partida es su calidad con sólo 5 minutos en el reloj:

1 d4 Cf6 2 Cf3 g6 3 Af4 Ag7 4 e3 0-0 5 Ae2 b6 6 h3 Ab7 7 0-0 d6 8 c3 Cbd7 9 Cbd2 De8! 10 a4 a6 (se desvía de la referencia: 10 ..e5 11 dxe5 dxe5 12 Ah2 a5 13 Cc4 Ce4 14 Dc2 De7, Hansen-Ivanchuk, Adelaida 1988)

11 Dc2 e5 12 dxe5 dxe5 13 Ah2 e4 14 Cd4 Ce5 (las blancas carecen de puntos débiles importantes, excepto d3; pero las negras gozan de una ventaja de espacio que podría transformarse en un fuerte ataque)

15 a5 b5 16 c4 b4 17 c5 Ad5 18 Da4!? (las máquinas aplauden esta jugada, pero es poco prudente, porque la dama se aleja de su rey, cuya defensa es mucho más valiosa que el peón de b4; lo sensato era  18 Cc4!, dejando el peón de b4 para más tarde)

18 ..De7 19 Dxb4 Cfd7 20 Tfc1 f5 21 Da3! (amenaza c6, y el caballo de d7 no tendría buenas casillas)

21 ..c6 22 Cc4 Cd3! (las negras sólo pueden ganar si abren el flanco de rey)

23 Ad6 Dg5 24 Axf8? (Vovk falla en el momento clave, pero el golpe quizá ganador era muy difícil de ver: 24 h4!! Dxh4 25 Axd3 exd3 26 Dxd3 Tae8 27 Axf8 Axf8 28 b4, y no se ve compensación para las negras)

24 ..Txf8 25 Cb6? (de nuevo, el recurso 25 h4! era lo mejor, aunque ahora, tras 25 ..Dxh4 26 Axd3 exd3 27 Dxd3 Cxc5 28 De2 f4, el ataque negro sería temible)

25 ..Cxb6 26 cxb6 Cxc1?! (el orden correcto era 26 ..Axd4! 27 exd4 -si ahora 27 h4 Dxh4 28 Axd3 exd3 29 Dxd3 Dg5 30 Df1 Axb2, ganando- 27 ..Cxc1 28 Af1 Cd3, con ventaja decisiva)

27 Txc1 Axd4 28 Axa6? (diagrama)  (era la tercera y última oportunidad:

A2028 h4 Dh6 29 Axa6 Ae5 30 g3 g5 31 De7 Ad6 32 Dxg5+ Dxg5 33 hxg5 Ta8 34 Ab7 Txa5 35 Axc6, y no parece que las negras puedan ganar)

28 ..f4!! 29 exd4 f3 30 g3 Dxc1+ 31 Rh2 Dd2 32 Rg1 De1+, y Vovk se rindió. 0-1